越境ECサイト制作を選ぶときのポイント
基本ポイント
Point1
事前準備、調査、サポート体制
越境ECサイト制作にあたっては、市場調査、サイト完成後の継続したサイト成長のためにマーケティング知識が不可欠です。越境ECサイト制作というのは単純にサイトを制作して終わりではなく、越境ECサイト制作を終えてからがスタートとなります。そういった意味では市場ごとの動き、トレンド、国民性などを理解して越境ECサイト制作にあたり、その後も豊富なマーケット知識でサポートしてくれる体制であるかは大きなポイントです。
Point2
翻訳の質
サイト作成やマーケティングは得意だが、サイトの翻訳内容が酷いと越境ECサイト制作をした意味がありません。越境ECサイト制作だけでなく、翻訳先の言語のネイティブがサイトを見ても違和感がないほどの翻訳になっているかどうかは、翻訳先の言語での利用者を伸ばす上で重要です。越境ECサイト制作においてはマーケティング知識、翻訳作業までもワンストップで提供出来る企業のほうが、発注時の手間が1つ減ると言えるでしょう。
Point3
翻訳先の言語、文化への理解
越境ECサイト制作では、その国の消費者の行動パターン、祝日、休日、風習、習慣を理解することが重要です。越境ECサイト制作では、例えば季節行事に合わせたセール、サイトのデザイン変更なども必要になってきます。こうした文化への理解の有無で売上が大きく左右される可能性も高いですから、越境ECサイト制作において文化や言語への理解が深いということも同時に重要な点の1つです。
詳細な料金プランはお問い合わせください。